CANAAN, N.Y. — A casi un año de distancia un joven de 21 años residente de Canaan fue acusado formalmente de homicidio imprudente y agresión por un choque frontal ocurrido en noviembre de 2025 que provocó la muerte de Patricia A. Balcom, una maestra jubilada que durante más de dos décadas estuvo vinculada a Hancock Shaker Village, en los Berkshires. La fiscal de distrito del condado de Rensselaer, Mary Pat Donnelly, anunció el viernes 2 de octubre que Cody Dunton, de 21 años,