PITTSFIELD —  El jefe de Policía de Pittsfield, Thomas Dawley, se retirará el próximo mes, poniendo fin a una trayectoria de aproximadamente dos años y medio al frente del departamento, un periodo que comenzó cuando fue designado jefe interino. Su último día en funciones será el 9 de enero , cerrando una carrera de más de dos décadas en el servicio público local. Dawley ingresó al Departamento de Policía de Pittsfield en 2002  como oficial de patrulla, luego de haber trabajad