PITTSFIELD —  Un joven de 22 años enfrenta cargos por presunta agresión con arma peligrosa y posesión de drogas luego de que, según informó el Departamento de Policía de Pittsfield en un comunicado difundido vía redes sociales , amenazara a otra persona con el arma de fuego en un apartamento ubicado en North St, la noche del martes. De acuerdo con el comunicado oficial, los agentes acudieron alrededor de las 6:34 p. m. al 500 de North Street tras recibir un reporte sobre la

PITTSFIELD —  El jefe de Policía de Pittsfield, Thomas Dawley, se retirará el próximo mes, poniendo fin a una trayectoria de aproximadamente dos años y medio al frente del departamento, un periodo que comenzó cuando fue designado jefe interino. Su último día en funciones será el 9 de enero , cerrando una carrera de más de dos décadas en el servicio público local. Dawley ingresó al Departamento de Policía de Pittsfield en 2002  como oficial de patrulla, luego de haber trabajad

PITTSFIELD — La noche del martes 18 de noviembre terminó con un operativo de alto riesgo en la zona de Bradford Street, luego de que la Policía respondiera a un reporte de allanamientos en vehículos estacionados. A l llegar al lugar alrededor de las 22:00 horas, los oficiales identificaron a un individuo cuya apariencia coincidía con la descripción brindada por el denunciante. Arma robada compartida por el Departamento de Policia de Pittsfield al momento de la detención. Al