PITTSFIELD —  Un joven de 22 años enfrenta cargos por presunta agresión con arma peligrosa y posesión de drogas luego de que, según informó el Departamento de Policía de Pittsfield en un comunicado difundido vía redes sociales , amenazara a otra persona con el arma de fuego en un apartamento ubicado en North St, la noche del martes. De acuerdo con el comunicado oficial, los agentes acudieron alrededor de las 6:34 p. m. al 500 de North Street tras recibir un reporte sobre la

PITTSFIELD — El pasado miércoles tuvimos la primera nevada de la temporada invernal en los Berkshires, y mientras el frio se instala entre nosotros, la solidaridad vuelve a ser una vez más el mejor refugio para la comunidad. Este domingo 16 de noviembre, se te invita a una jornada especial: la Campaña de donación de Ropa de Invierno organizada por Latinas413, seguida de una caminata comunitaria por los hermosos senderos de Canoe Meadows Wildlife Sanctuary .  La mañana comenz