PITTSFIELD, Massachusetts —  El alcalde Peter Marchetti anunció el nombramiento del teniente Marc Maddalena  como nuevo jefe permanente del Departamento de Policía de Pittsfield, una decisión que ahora deberá ser confirmada por el Concejo Municipal. Maddalena asumirá el cargo tras la jubilación del exjefe Thomas Dawley, quien dejó el puesto en diciembre después de más de dos décadas en la institución. Desde enero, el capitán Marc Strout había estado a cargo de manera interina