Foto:Downtown Pittsfield PITTSFIELD, Massachusetts. — Las familias de los Berkshires tendrán una oportunidad para comenzar a celebrar Halloween con una jornada de entretenimiento al aire libre. El evento Downtown Pittsfield… It’s Alive! Kids’ Zone ofrecerá una variedad de actividades para niños, entre ellas juegos inflables, manualidades temáticas, pintura de rostros, figuras con globos, regalos y música en vivo a cargo de DJ Bengey. Los organizadores invitan a los asistentes

PITTSFIELD — La ciudad de Pittsfield celebrará la edición número 80 de su tradicional e icónico Desfile de Halloween el viernes 30 de octubre, a las 7:00 p.m., sobre Tyler Street. Para esta histórica y especial celebración, el Departamento de Parques y Recreación está en busqueda de carrozas, bandas musicales, grupos de participantes y voluntarios. El tema de este año será “Futuristic Frights: The Next 80 Years” —“Sustos futuristas: los próximos 80 años”—, una invitación a im