PITTSFIELD, MA —  El Berkshire Community College (BCC) se prepara para poner a toda la comunidad en movimiento con su ya tradicional “Harvest Run” , que se celebrará el sábado 1 de noviembre a la 8:30 am . Este evento, que combina deporte, diversión y espíritu comunitario, promete una jornada llena de energía y alegría en los coloridos paisajes otoñales de los Berkshires. La actividad central será una carrera de 5 kilómetros por senderos , abierta a corredores de todas las ed

GREAT BARRINGTON, MA —  Entre el tintineo de copas llenas de sidra de manzana y una atmósfera de entusiasmo compartido, el centro artístico Mahaiwe celebró ayer la inauguración de su nuevo espacio:  Indigo Room , un escenario íntimo y versátil que promete revitalizar la escena musical y artística de los Berkshires.  Ubicado en el histórico edificio de la antigua estación de bomberos, en 20 Castle Street , justo al lado del Mahaiwe Performing Arts Center, Indigo Room nace como